雜識〕紅毛氈

　紅毛國舊許與中國相貿易，邊帥見其眾，不許登岸。紅毛人固請：「賜一氈地足矣。」帥思一氈所容無幾，許之。其人至氈岸上，僅容二人；拉之，容四五人；且拉且登，頃刻氈大畝許，已數百人矣。短刃併發，出於不意，被掠數里而去。

　——＜聊齋誌異＞卷九 紅毛氈

　相傳白人初至紐約曼哈頓，與印地安人貿易，宣稱只要買一塊牛皮毯之地。結果白人將牛皮毯剪成細條，環繞海岸，整座曼哈頓島都成白人所有。原來中國也有如此類似的傳說。