顯示具有 日本上古史 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 日本上古史 標籤的文章。 顯示所有文章

2021年7月7日 星期三

<日本書紀>古讀

 問:「世傳平安時代<日本書紀>宮廷講書注釋,其所音訓,冗繁艱詰,非唯異於今語,亦有殊平安時代常讀。一說,此所以存古記舊錄之故也,文雖為漢文編年之體,讀則猶古記舊錄之辭(坂本太郎<六國史>)。方之於古,亦有徵乎?」 

  答:「此<史記>、<漢書>多存古字、古訓,以示學者之意也。<史記>五帝本紀,本〈堯典〉而易以漢訓;<漢書>地理志,則錄〈禹貢〉之文。故漢世今文<尚書>師說雖不存,而章句出入古文偽孔傳之處,自熹平石經殘石外,猶賴此考見一班焉。(參王先謙<尚書孔傳參正>等)」

2015年10月31日 星期六

<日本書紀>、<續日本紀>電子書

 2015年現在,網上要查<日本書紀>、<續日本紀>的白文古寫本、刊本、古注釋書,可以利用日本國立國會圖書館近代デジタルライブラリー(預定2016年5月底與國立國會圖書館デジタルコレクション整合)、大學或民營商業電子資料庫,乃至民間個人網站(如久遠の絆);要找日文現代語譯,也有電子書(<續日本紀>有講談社學術文庫電子書,反而是<日本書紀>沒有)。但是像<日本書紀>岩波書店日本古典文學大系、小學館新編日本古典文學全集本,<續日本紀>岩波書店新日本古典文學大系本那樣,漢文語譯對照學術水準級注釋本電子書,則猶未之見,而單行本不論體積和價格都很可觀,只有<日本書紀>岩波書店日本古典文學大系有岩波文庫本,但一套五冊含稅也要6934日圓,於一般讀者終為不便。

2011年5月7日 星期六

仏作って魂入れず

  世界遺産:「平泉」、文化遺産登録へ 6月に正式決定(毎日新聞\2011年5月7日5時2分)

  世界遺産:「平泉」登録へ 「復興の励み」 発信続けた地元劇団「被災地で公演を」(毎日新聞東京夕刊\2011年5月7日)

  再挑戦「平泉」…構成資産絞り込み奏功 「柳之御所遺跡」除外は課題(産経新聞\2011年5月7日11時18分)

 2008年,平泉向聯合國教科文組織申請列為世界文化遺產,但是以「遺跡靜土思想特色不明確」為由遭否決。三年後,日本政府再次申遺,調整遺跡範圍,將柳之御所等四處除外後,終於挑戰成功,預定今年6月即將正式列入。對於提升平泉的世界知名度,與東日本大地震後的當地災後復興的確大有幫助,但從歷史愛好者觀點,終有不以為然之處。

 就歷史意義而言,平泉是大和朝廷北進東北的據點,也是平安文化與蝦夷文明交會的場所,就某些層次來說,甚至是東北蝦夷受難的見證。移殖於平安京的佛教靜土思想,是平泉的文化特徵之一,卻難稱之為中心主題。畢竟,平泉不是恐山,聚落建設起點是統轄歸順蝦夷(俘囚)的政府機關與軍事要塞,經濟基礎則建立於皮毛、馬匹、砂金的貿易上。將平泉列為世界文化遺產,卻不列入最重要的核心柳之御所遺跡,怎麼說都是本末倒置,莫此為甚。